السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

البداية الصحيحة لتعلم اللغة الإنجليزية تبدأ باختيارك الصحيح للمصادر التي تتعلم منها. وبلا أدنى شك فلا بد أن يكون رفيقك في رحلة تعلم اللغة قاموس لغة متميز ✔️

هناك بطبيعة الحال قواميس عديدة لمتعلمي الإنجليزية، وربما لن تصدق إذا علمت أن هناك أكثر من ٢٠٠,٠٠٠ قاموس عندما تقوم بعملية بحث في موقع أمازون فقط! نعم أنت تقرأ هذا الرقم بطريقة صحيحة؛ مائتي ألف قاموس للغة الإنجليزية! إذاً لابد أن تعرف ماذا تختار وكيف.

القواميس تختلف وتتنوع كثيراً، فهناك المخصص للمبتدئ والمتوسط والمحترف -هذا فيما يخص المستويات-، وهناك قواميس خاصة بالكلمات المترادفة و الكلمات المتضادة -ويسمى عادة Thesaurus، وهناك أيضاً قواميس متخصصة في المجالات العلمية: كقواميس علم الإدارة والمحاسبة، وغير ذلك من القواميس. وليس كل هذه القواميس ملائمة لكل متعلم، ولا يمكن أن نتصور أن الشخص المتقن سيمر على كل هذه القواميس لكي يصبح محترفاً في اللغة. بالطبع لا.

والسؤال الآن: أي قاموس أختار لأتعلم اللغة الإنجليزية؟

سأحدثك بدايةً بطريقة عكسية، حيث سأذكر لك القواميس التي يجب عليك أن تبتعد عنها قدر الإمكان في بداية تعلم اللغة الإنجليزية. ثم بعدها سنضع بعض النقاط المهمة

🔴أحذر القواميس غير المعتمدة من المراكز والجامعات المعروفة في المجال
🔴كن حذراً في استخدام مواقع الإنترنت التي تدعي أنها تترجم لك الكلمات بلا توثيق
🔴لاتعتمد على ترجمة الجمل الكاملة عبر مواقع وتطبيقات القواميس (أو المترجم إن صح التعبير) فهذا النوع كثيراً ما يسبب أخطاء في الترجمة وركاكة في ترجمة الجُمل
🔴لاتعتمد كثيراً على القواميس التي توفر لك ترجمة كلمة-مقابل-كلمة فقط. فضعف المعلومات والأمثلة قد تضللك عن المعنى الصحيح
🔴أبتعد عن القواميس التي لاتسرد أمثلة على المفردات المذكورة
🔴أبتعد عن القواميس التي لايتم تحديثها و بالتأكيد ابتعد عن النسخ القديمة إن كان هناك أحدث
🔴عندما نأخذ هذه النقاط في عين الإعتبار، فإن عدد القواميس التي سنقرر الاختيار بينها قد أصبح أقل، فلدينا الآن معايير مهمة في الاختيار الذكي.

وعندما تطبق هذه المعايير/المحاذيير في اختيار قاموس جيد للغة الإنجليزية سيبرز لك قاموس فريد، وأعتقد أن اقتناءه أمر لابد منه لكل متعلم جاد ويريد النجاح في تعلم اللغة الإنجليزية.. هذا القاموس هو: Oxford Wordpower Arabic – قاموس اكسفورد الحديث

لماذا أوصي متعلمي اللغة الإنجليزية المبتدئين والمتوسطين -بل وحتى المتقدمين في كثير من الظروف- بهذا القاموس الرائع؟

هناك خمسة مزايا رئيسية في هذا القاموس تجعله في الصدارة وتجعل فكرة إقتناءه ضمن أوليات خطتك القادمة:

1. ✅القاموس معتمد وموثوق جداً، فهو من أعرق وأفضل الجامعات التي عُنيت بإصدار ومتابعة القواميس باختلاف أشكالها، اسم “Oxford” يكفي لتثق به!

2. ✅من أفضل الأمور التي يتميز بها هذا القاموس هو أنه ليس من صنف عربي-انجليزي، بل هو انكليزي-انكليزي-عربي، وهذه الميزة هي الأروع والأفضل من بين البقية. فالمفردة الإنجليزية يتم شرح معانيها باللغة الإنجليزية، ثم تحت كل شرح إنجليزي يأتي المعنى العربي لهذه المفردة.

3. ✅يقوم القاموس أيضاً بذكر عدة أمثلة على المفردة باللغة الإنجليزية لكل معنى لها ثم ذكر المعنى العربي لها. لاحظ الصورة التالية:

4. ✅يتم شرح المفردة في بعض الأحيان من خلال تقديم صورة لهذه المفردة بعد الشرح -كما هو في الصورة المرفقة-  وذلك لمزيد من التوضيح. وهنا المثال
   

5. ✅ميزة رائعة لهذا القاموس على وجه التحديد وهي توفر نسخة إلكترونية منه بالإضافة إلى النسخة الورقية

وأنا هنا أنصح بشراء النسخة الإلكترونية (لنظام أندرويد/جالسكي أو نظام آيفون/آيباد iOS) فهي بالإضافة إلى روعة القاموس الورقي، ستحصل على ميزتين خاصة عن النسخة الورقية:

أ. هناك خاصية للاستماع إلى نطق الكلمات باللهجة البريطانية والأمريكية (دون الحاجة إلى اتصال انترنت!)، سامحهم الله لم يضعوا اللهجة الإسترالية😢

ب.سرعة التصفح وخاصية البحث لتصل للمفردة بسرعة فائقة

باختصار أيها الكرام: هذا القاموس كنز حقيقي وتاج فوق كل بقية القواميس المنافسة والتي تصلح للمبتدئين والمتوسطين -حتى لحظة كتابة هذا المقال-. وعن نفسي فقد قمت باقتناء النسخة الورقية منذ صدورها، ولم أتردد بعدها بشراء نسخة نظام iOS (لجهازي الآيباد) ومن ثم نسخة أخرى لنظام Android (لهاتفي Google Pixel). لم أندم إطلاقاً على المبالغ المدفوعة لهذه القواميس فقد ساعدتني جداً ولا زالت في تعلم اللغة الإنجليزية. أعتقد أنه لابأس بشراء قاموس تبقى فائدته معك على الدوام، في حين أنك يمكن أن تدفع ذات المبلغ في وجبة عشاء مع الأصحاب وتذهب قيمتها بعد ساعات. لنتعود على شراء ما ينفع عقولنا وليس فقط بطوننا👍🏻

هناك جزء ثان لهذه المقالة تابعه من هنا

هذا ما لدي اليوم بخصوص اختيار القاموس المناسب لتعلم الإنجليزية، فماذا عنكم أيها الكرام؟ هل لديكم تجارب أخرى؟ هل جربتم هذا القاموس ولديكم تعليق حوله؟ شاركونا في خانة التعليقات بالأسفل أو على تويتر @Areeq 👍🏻